Hij schreef het portret door de ogen van een bewonderaar van de Amerikaanse president Thomas Jefferson, alsof hij het had over zijn beste vriend, weliswaar met honderd procent historische accuraatheid. Met enkele secundaire Bijbelse personages gaat André Querton echter wat buigzamer om. Les deux amis is zijn derde kortverhaal, waarin hij Jozef van Arimathea en Nicodemus een hechte vriendschap toedicht op de avond van Jezus’ dood.
– De Bijbelse personages die u opvoert in uw verhalen spelen geen hoofdrollen in het evangelie. Wat spreekt u aan in hen?
Ik kan het woordvoerderschap van de belangrijkste personages uit de Bijbel bezwaarlijk opeisen. Daarmee bedoel ik dat ik de heilige Jozef geen woorden in de mond kan leggen over pakweg het vaderschap, zonder door de mand te vallen. Voor personages als Jozef van Arimathea en Simon van Cyrene is dat minder erg. Door bovendien te schrijven in de ik-vorm, kan i…