dinsdag 13 september 2022
In Revoir Paris ontsnapt een vertaler-tolk ternauwernood aan de dood en herinnert zich niets van de aanslag
Vertaler-tolk Mia na de aanslag op zoek naar de sans-papiers die haar het leven redde. © Stephanie Branchu
Vertaler Mia is net klaar met tolken voor een Rus die in Parijs een gedurfde versie komt regisseren van Tsjaikovski’s Het zwanenmeer. Een verfrissing in haar eentje in een brasserie is dus best welkom. Het is er druk, die herfstdag, in L’Etoile d’Or, zeer druk, en de sfeer is uitgelaten. En dan plotsklaps paniek, kreten, schoten. Mia weet niet wat er gebeurt, maar gaat meteen tegen de grond en houdt zich voor dood. Een gewapende man komt akelig dichtbij. Ineens rinkelt naast haar op de grond een smartphone. Da…