dinsdag 6 juni 2023
Jacob van Maerlant maakte als een van de eersten een bewerking van de Bijbel in de volkstaal
‘David schrijft de Psalmen’ is één van de 159 miniaturen in de Rijmbijbel van Jacob van Maerlant. © KBR
In de recent verschenen Canon van Vlaanderen kreeg Jacob van Maerlant geen plekje. Waarschijnlijk draait de Damse koster van het Zeeuws-Vlaamse Maerlant zich in zijn graf om wanneer hij hoort dat die plek wordt ingenomen door het verhaal van Reynaert de vos. Maerlant had volgens de meeste mediëvisten geen al te hoge pet op van ‘Willem die Madoc maakte’, zoals de auteur wordt genoemd.
Maerlant legde zich na verhalen over koning Arthur en zijn ridders, Troje en Alexander de Grote toe op wat hij „nutscap e…